Wie sagt man "Nein" auf indisch?
Heute klingelte mein Telefon und mein Sekretariat war dran.
Sekretärin: "Da ist ein Herr xxx aus Indien am Telefon".
Ich: "Kenne ich nicht. Er möge mir bitte eine Mail senden".
Kurz darauf erhiel ich folgende Mail:
Hi Wolfgang,
My colleague yyy had a discussion with you about offshore software development!
Meine Antwort per Mail:
Dear Mr. xxx,
sorry, we are not interested in offshore development.
Darauf sendet Herr xxx aus Indien die folgende Mail:
Sure Thanks! Looking forward to speaking with you tomorrow!
Wie kann man ein Nein so ausdrücken, daß es selbst ein Inder versteht?
Volker Weber 23:24 Uhr MEZ
Gerd 19:24 Uhr MEZ
Ein Türke und ein Inder sind auf einer längeren Reise unterwegs und suchen eine Gelegenheit zum Übernachten. Sie fragen bei einer Gaststätte nach, ob Zimmer zu vermieten sind. Da aber nur ein Zimmer mit einem Bett verfügbar ist, meint der Gastwirt, einer könne draußen im Stall übernachten. Der Türke sagt: "Ok, kein Problem - dann verbringe ich die Nacht im Stall". Der Inder legen sich gerade hin, als es an der Tür klopft - es ist der Türke: "Tut mir Leid, aber im Stall ist ein Schwein und meine Religion verbietet mir, mit einem Schwein zusammen zu übernachten...". Der Inder meint "Ok, ich verstehe das. Dann werde ich eben im Stall übernachten". Ein paar Minuten später klopft das Schwein an der Tür!
Viele Grüße und schönes Wochenende - Gerd